<br> <br> 元より直訳する事ではやめ、America人がよくやる表現をこっそり盗む、日本語ならではの発想でちゃらんぽらんな文章を作らない、おなじみの言い方であればそれだけそのまま日本語に変換しただけではナチュラルな英文になる筈がありません。<br /> iPod + iTunesを…